| “ | Гигант Зарроэ соизволил позволить обитателям Мастерской использовать некоторые из её строительных блоков в качестве дорожек. Помимо органической полезности, сетчатые узоры клеточных структур создают потрясающе выглядящие дорожки. Союз формы и функции! | ” |
– | ||
Обзор[]
Сетчатая дорожка представляет из себя дорожку круглой формы из эндоплазматической сети бледно-оранжевого цвета.
Название[]
Оригинальное название Дорожки "Reticulated Path" образовано от термина "endoplasmic reticulum" (с англ. "эндоплазматическая сеть"), обозначающего внутриклеточную органеллу эукариотической клетки, представляющую собой разветвлённую систему из окружённых мембраной уплотненных полостей, пузырьков и канальцев. Русское название "Сетчатая дорожка" является переводом оригинального.
Вот как Сетчатая дорожка переведена на другие языки:
- 🇷🇺 Русский - Сетчатая дорожка
- 🇬🇧 Английский - Reticulated Path
- 🇪🇸 Испанский - Camino Reticulado
- 🇫🇷 Французский - Chemin réticulé
- 🇩🇪 Немецкий - Retikulierte Matte
- 🇵🇹 Португальский - Trilha Reticulada
- 🇮🇹 Итальянский - Sentiero Reticolato
- 🇹🇷 Турецкий - Retiküle Patikası
- 🇯🇵 Японский - 網目状の小道
Примечания[]
- При выходе спрайты Сетчатой дорожки и Дорожки сосуда с пузырьками были поменяны местами.
