| “ | Элементали Фей хранят тайное знание о полудрагоценных магических камнях - эфемрудах, которые меняют восприятие времени. Благодаря этим камням целая неделя может проскочить как одно мгновение. | ” |
– | ||
Обзор[]
Дорожка из эфемруда состоит из двух круглых камней зелёного цвета, один из которых намного больше другого.
Название[]
Слово эфемруд состоит из двух слов: эфем (эфемерный)[1] и изумруд[2].
Вот как Дорожка из эфемруда переведена на другие поддерживаемые в игре языки:
- 🇷🇺 Русский — Дорожка из эфемруда
- 🇬🇧 Английский — Ephemerald Path
- 🇵🇹 Португальский — Trilha de Efêmeralda
- 🇪🇸 Испанский — Camino de Efímeralda
- 🇩🇪 Немецкий — Flüchtsmaragd-Matte
- 🇫🇷 Французский — Chemin d'Éphémeraude
- 🇮🇹 Итальянский — Sentiero di Effimeraldo
- 🇹🇷 Турецкий — Zümrüdi Patikasi
Примечания[]
Огранённый изумруд
- Все дорожки Острова Фей делятся на два вида: дорожки из блинчиков и дорожки из полудрагоценных магических камней.
- ↑ Эфеме́рный - скоропреходящий, непрочный, мимолётный, временный, мнимый, воображаемый, призрачный. Происходит от др.-греч. ἐφήμερος - однодневный; годный на день.
- ↑ Изумру́д (устар. смарагд от лат. smaragdus (из греч. σμάραγδος)) — минерал, драгоценный камень берилловой группы. Согласно классификации изумруд, наравне с алмазом, сапфиром, рубином относится к самоцветным камням первого порядка.
